An App Store cancellation discount can still mean extra spending. Compare upfront and monthly offers, the months you need, and the price after the promotion.